広島で検索に強いECサイト・ホームページの制作はASOBU DESIGNまで
- サービスnetshop-work
- コラムhomepage-work
- コンタクトcontact
定額多言語サイト制作
多言語HP制作に携わってきたプロが手掛ける、多言語対応の定額制ホームページ制作です。外国人観光客の多い飲食店様向けのHPプランとなります。
多言語サイトとは？
多言語サイトとはその名の通り、日本語に限らず英語・中国語など複数の言語に対応したWebサイトのことです。日本に外国観光客が訪れやすいように海外の外国人に向けて多言語化するサイトが増えてきました。さらに日本に訪れた外国人観光客が情報を収集しやすいようにサイトを多言語化にするなど力を入れる企業も出てきています。
多言語化するメリットとは？
国内のサイトは主に国内の閲覧を想定しているため、日本ベースに作成しています。しかしサイト自体を多言語化することで海外の外国人観光客など視野を広げることが出来ます。すなわち、多言語化することのメリットはホームページの問い合わせ・認知度を増やすことです。さらにまだ国内では多言語化しているサイトは少なく競合も少ない為、市場によっては独占できる可能性もございます。
こんなお悩みありませんか？
海外の観光客もターゲットに入れたい
外国人観光客の予約を受付したい
国内の外国人観光客も視野に入れたい
機械翻訳ではなく翻訳家による翻訳をしてほしい
海外の検索エンジンに対応したサイトを作りたい
多言語ホームページのデザイン事例
フード&ドリンク店
お菓子教室
学習教室
クリニック
コーポレートサイト
歯科医院
パッケージ価格
| パッケージプラン | 4ページプラン | 6ページプラン | 8ページプラン |
|---|---|---|---|
| 初期費用 | 0円 | 0円 | 0円 |
| 月額費用 | 11,000円 | 14,080円 | 17,380円 |
| 言語数 | 日本語＋1言語 | 日本語＋1言語 | 日本語＋1言語 |
| サイトボリューム | 4ページまで | 6ページまで | 8ページまで |
| イメージ構成例 | 採用情報 会社概要 事業内容 導入実績 | 採用情報 会社概要 事業内容 導入実績 よくある質問 制作風景 | 採用情報 会社概要 事業内容 導入実績 よくある質問 制作風景 メディア掲載実績 生産工程 |
POINT
上記金額は日本語＋1言語のみ多言語化した場合の費用となります。
予め会社情報や写真などはご用意をお願い致します。
追加料金となる場合は、追加のページ制作・撮影など追加作業が発生した場合のみとなります。
最大3カ国言語に対応
＜3カ国の言語に対応可能＞
日本語に加えて主要言語である英語・中国語・韓国語に対応。
日本国内に訪れるユーザーの多くはアメリカ圏・中国圏・韓国圏が多く
ユニバーサルデザインに対応
＜デザインについて＞
多言語対応というと日本語版サイトの各言語のミラー版と思われがちですが、各国の文化に沿ってデザインを変更し制作致します。
閲覧地域を自動判別に対応
＜閲覧地域の基づいて言語を自動判断＞
閲覧地域をIPアドレスから自動判別し、地域に即した使用言語・公用語を表示させ、なおかつユーザー側からも手動で言語を切り替えできるような構成
ホームページのアクセス状況を把握
＜翻訳ツール使用NGについて＞
「サイトの多言語化を低コストで！」と、自社ホームページのテキストを翻訳ツールにかけたものをひたすらコピーする…この方法は翻訳業界ではNGとなります。。
オリジナルメールアドレスの発行が可能
＜独自メールアドレス＞
サイトのドメイン名（〇〇.com）などを使用してオリジナルアドレスの発行が可能です。
オリジナルアドレスは迷惑メールの判定になりにくいことや、企業・団体のメールアドレスとして信頼性が高いので信憑性も向上します。
※最大10アドレス発行可能
テキスト
ドメイン取得・更新費用込み
＜運用保守＞
ホームページの運用に必要なドメイン費用・サーバー費用も月額の費用内に含まれます。契約更新し忘れに伴うサイト停止などの心配もありません。
また、当プランではセキュリティ対策として暗号化通信のSSL証明書を標準装備。安心してサイト運用ができます。
バックアップ・不正ログ管理込み
＜定期監視＞
バックアップについても弊社が定期的に行います。ページを更新した際はいつでもその前の状態に復元できるよう定期的にバックアップを実行いたします。さらに近年ではサイバー犯罪も横行しておりホームページ管理画面は2段階認証。さらに不正アクセス検知ログ。指定IP以外管理アクセス不可など強硬な対策を行なっています。
内容の更新は毎月3回まで無料
＜更新作業＞
メニューの入れ替えや文字の追加・修正は 無料で対応いたします
ホームページ制作範囲
ヘッダー部分（サイト上部）
・ロゴの設置
・検索窓
・レビュー件数
・全体構成の表記
・人気のキーワード設定
メインコンテンツ部分（サイト中上部）
・スライドショーの表示
・ストアニュース
・累計レビュー件数の表示
・PICK UP ITEM
・商品バナーの設置
メインコンテンツ部分（サイト中上部）
・カテゴリーマップ
・商品一覧
・ブランドカテゴリー
・メーカー一覧など
・営業日カレンダー
・特集ページの誘導コンテンツ
フッター部分（サイト下部）
・決済方法のご案内
・返品・交換規定
・配送方法
・プライバシーポリシー
・お届け予定
・ご注文の確認事項
・お問い合わせフォーム
・自社SNS
・コピーライト
POINT
日本語版・英語版とそれぞれ別々に構成可能です。
レイアウトの構成が予め決まっている場合は制作開始前にお申し付け下さい。
動的なアニメーションなどを入れたい場合は予め担当にその旨をお伝え頂けれると幸いです。
よくあるご質問
-
Qどんな業種のホームページを制作できますか？
どのような業種・業態でも問題ございません。資料・素材を頂ければ弊社内で競合をヒアリング・リサーチさせて頂き着手致します。
-
Q更新ってどこまでやってくれますか？
弊社内にて写真・文字・追加掲載など対応致します。
-
Q契約中、月額費用以外に費用はかかりますか？
月額費用以外に費用が発生することはございません。
-
Q解約に違約金は必要ですか？
課金開始後、1年を経過していれば違約金が発生することはございません。
-
Q写真素材を自分で用意出来ない時はどうしたらよいですか？
別途オプションとはなりますが、撮影代行にお伺いすることが可能です。
-
Q更新は自分たちで行いたいのですが可能ですか？
可能でございます。更新が簡易的に出来るようCMSを制作致します。
-
Q公開までにどれくらいかかりますか？
4〜6ページプランであれば2ヶ月以内。8ページプランの場合は平均して3ヶ月程度で完成致します。
-
Qいつから課金開始されますか？
ご契約締結後の2ヶ月後より完成の有無に関わらず開始致します。 ※8ページプランの場合は3ヶ月後より開始。
ホームページ階層図
トップページ
お問い合わせページ
必須ページ（ページ数に含みません）
ページA
ページB
ページC
ページD
各プランページ（4P〜8P）
お問い合わせ
グローバルサイト制作プランの詳細や料金について詳細をご希望であれば下記の資料請求フォーム又はお問い合わせフォームよりお問い合わせをお願い致します。
グローバルサイト制作プラン資料
納期・サービスについて